Заключение
Список используемой литературы
Введение
XV век известен как начало периода великих географических открытий. В ходе этого периода европейцы открывали новые земли и новые морские маршруты в Америку, Африку, Азию и Океанию в поисках новых товаров, пользовавшихся большим спросов в Европе. Одной из таких стран была Индия, богатая пряностями, золотом и серебром. Старый путь, лежавший через Малую Азию и Аравию стал становиться неудобным для европейцев, начались поиски "альтернативных" прямых путей к Индии. Так, в 1492 году испанские монархи одобрили старый план Колумба о его путешествии через Атлантический океан в сторону Индии. Такая идея стала возможной в Европе эпохи Возрождения благодаря распространившемуся античному учению о шарообразности Земли. Это учение стало так распространено в XV веке, что даже церковь пыталась применить его к библейским концепциям. Также идея о путешествии через океан стала реализованной благодаря успехам, достигнутым в области кораблестроения во второй половине XV века.
Королевская казна постоянно пустовала, испанское дворянство было в бесконечных долгах перед ростовщиками, государству нужно было золото. Богатейшие восточноазиатские страны сулили испанским государям большие доходы, дворяне мечтали о драгоценностях и золоте "Катая" и "Индий".
Итак, после одобрения испанских монархов Колумб отправляется в свою первую экспедицию. О жизни Колумба до этого момента известно очень мало, учёные до сих пор спорят даже о дате рождения и о происхождении мореплавателя. Самой распространённой версией является то, что Колумб был рождён в Генуе в конце 1451 года и был, как и его отец, ремесленником. Известно, что Колумб читал на итальянском, испанском, португальском и латинском языках, но неизвестно, где он этому научился. Неизвестно также, каким образом Колумб стал мореплавателем. В своём "Дневнике первого путешествия" Колумб пишет: "Я хожу по морю 23 года и не покидал его никогда на срок, достойный упоминания, и видел весь восток и весь запад" Восточная литература [Электронный ресурс] Христофор Колумб "Дневник первого путешествия”. http: //www.vostlit. info/Texts/rus10/Kolumb/text3. phtml? id=720. Что тоже не внушает доверия, ведь получается, что Колумб стал моряком ещё в 1469 году, тогда как в Генуэзских архивах сказано, что в это время он занимался ткацким ремеслом. Так или иначе, но у Колумба зародился план, о путешествии в "Чапангу" и "Катай" (Япония и Китай). Здесь мы видим, что первой целью Колумба была именно Япония, а не Индия, как многие считают. Интересно, что Колумб так и не выполнил стоявшей перед ним задачи-не нашел богатств "Индий", но до последнего дня был уверен, что проложил путь к Восточной Азии. Лишь после его смерти Америго Веспуччи предположил, что открытые Колумбом земли были неким "Новым Светом".
Первыми попытками Колумба продвинуть свой проект были совершены им в 1486 и 1488 годах, но оба раза были отвергнуты. В 1491 году Колумб попытался ещё раз, но ему снова отказали. Обескураженный Колумб отправился во Францию, но на выезде из Гранады его догнал посланник королевы и представил будущего адмирала ко двору. Так, 17 апреля 1492 года король и королева утвердили проект Колумба, пообещав ему, в случае успеха, высокие титулы. Затраты на экспедицию были минимальны, мореплавателю выделили всего два корабля, третье он снарядил сам. Итак, в распоряжении Колумба были три корабля: "Санта-Мария", "Пинта" и "Санта-Клара", вошедшая в историю под именем "Нинья" ("Детка").3 августа 1492 года Колумб приказал поднять якоря. Началось путешествие, которое изменит ход истории.
Прежде чем приступить к анализу источника, нужно разобраться, что это за источник, кем и когда был написан. В качестве источника будет взят "Дневник первого путешествия" Колумба. Важно отметить, что оригинал текста не сохранился, но доступен конспект "Дневника" составленный в XVI веке Бартоломе де Лас Касасом, который известен благодаря защите прав коренных американцев. Кроме публикации "Дневника" Колумба Лас Касас также написал монументальный труд "История Индий" и знаменитый трактат "Кратчайшая история разрушения Индий". Но в какой степени ныне доступный "Дневник" соответствует оригиналу?
Лас Касас полвека упорно боролся за освобождение индейцев, его книги были гневными и яростными, обличали угнетателей индейцев. К Колумбу Лас Касас также проявлял необыкновенный интерес, много работал с семейными архивами. Колумб для него был орудием провидения, и рука "соавтора" и защитника индейцев чувствуется в каждой строке "Дневника". Есть пропуски и вставки, не принадлежащие самому Колумбу. В общем, доступную версию "Дневника" нельзя считать подлинной записью первого путешествия Колумба, но тем не менее, в нем сохранился первоначальный смысл, Лас Касас лишь добавил некоторые детали и акценты.
"Дневник" впервые был опубликован испанским историком-архивариусом Наваррете в его Coleccion de los viajes у descubrimientos и с тех пор не раз переиздавался на испанском языке и в переводах.
В качестве исследовательской литературы была использована работа Пауля Вернера Ланге "Великий скиталец. Жизнь Христофора Колумба". В книге рассказывается жизнь путешественника, имеется анализ его путешествий, в частности, интересующего нас первого путешествия.
Целью данной работы будет рассмотреть и проанализировать записи Колумба об открытых им островах во время своей первой экспедиции. Для достижения цели будут поставлены следующие задачи:
• Проанализировать увиденное Колумбом на Багамских островах
Рассмотреть записи Колумба о Кубе и Гаити
Глава первая
Итак, 3 августа 1492 года из города Палос, где Колумб снарядил три подходящих корабля, он взял путь на Канарские острова. "Того ради вознамерился я описать это путешествие самым подробным образом, изо дня в день, отмечая все, что бы я ни совершил и что бы со мной ни происходило, как то видно будет из дальнейшего. " Восточная литература [Электронный ресурс] Христофор Колумб "Дневник первого путешествия”. http: //www.vostlit. info/Texts/rus10/Kolumb/text1. phtml? id=720 В течение двух месяцев команда Колумба преодолевала Атлантический океан, и 11 октября экипаж кораблей начал замечать плавающие в воде заострённые палочки и дощечки, что весьма воодушевило команду. Многие решили, что это признак приближающейся земли, и тут же была объявлена награда первому, увидевшему землю. 12 октября корабли достигли острова Гуанахани, который Колумб позже переименовал в Сан-Сальвадор. Название острова происходит от индейского слова, которое обозначает "игуана". По мнению И.П. Магидовича остров Гуанахани несомненно принадлежит к группе Багамских островов восточной стороны Атлантического океана, но с каким именно с полной уверенностью сказать очень сложно, так как Багамский архипелаг растянулся почти на 1200 километров (от полуострова Флориды до Гаити), и на этом протяжении насчитывается около трех тысяч островков, и на любой из них могли высадиться корабли Христофора Колумба. До сих пор не понятно, какой же остров имел ввиду Колумб. Раньше считалось, что этим островом был нынешний остров Сан-Сальвадор, до 1925 года называвшийся островом Уолтинга, но сегодня самым вероятным вариантом является остров Самана-Ки.
Главной целью путешествия Колумба были богатства неизведанных стран-пряности, драгоценные камни и, конечно, золото. Колумб описывает первый остров как очень зеленый, там было много плодовых деревьев и попугаев. Вскоре после высадки экипажа на берег стянулось много местных жителей, которые, по мнению Колумба, были рослыми, красивыми и очень добродушными.
Местные жители, с которыми столкнулись Колумб и его люди, были на много ниже их по развитию, то были мирные индейцы, незнакомые с порядками Европы XV века. Они сразу начали менять все, что имели на стеклянные бусы и другие малоценные предметы. "За новую мелкую разменную монетку отдавали они все, что имели, будь то золото весом два-три кастельяно или одна-две арробы хлопковой пряжи. Даже за обломки лопнувших обручей от винных бочек, они, как дикари (como bestias), отдавали, что у них было. " Восточная литература [Электронный ресурс] Христофор Колумб "Письмо Сантахелю и Санчесу”. http: //www.vostlit. info/Texts/Dokumenty/Spain/XV/1480-1500/Kolumb/brief_santajel_sances_15_02_1493. htm Колумб отмечает, что народ был очень сообразителен, легко повторял испанские слова и хорошее крепкое телосложение людей, что может говорить о том, что они могли бы быть хорошими слугами. Также становится ясно, что индейцы этого острова не знали железа. В целом, местные жители показались Колумбу бедными и нуждающимися во всем, что противоречит фразе о том, что можно сделать их слугами. Может быть, в описание отношения к индейцам Колумба Лас Касас внес свои изменения. Также это можно встретить в такой фразе касательно того что, индейцы меняли мотки хлопковой пряжи на осколки битой посуды: "Подобную мену я запретил и не разрешил что бы то ни было отбирать у них, за исключением предметов, которые предназначались их высочествам, и то, если под лежащее отправке имелось в достаточном количестве. " Восточная литература [Электронный ресурс] Христофор Колумб "Дневник первого путешествия”. http: //www.vostlit. info/Texts/rus10/Kolumb/text1. phtml? id=720 В "Дневнике" еще часто встретятся утверждения о том, что Колумб запрещал неравный бартер своим подчиненным - неизвестно, было это реальностью или плодом воображения Лас Касаса.
В целом, остров считается плодородным, а люди покорными и смышленными. Несколько человек Колумб взял с собой для обучения в качестве переводчиков, что он подробно описывает в письме к Санчесу.
14 октября было решено отправляться дальше: "Я желал двинуться дальше в поисках острова Сипанго. " Там же То есть Колумб считал, что находится недалеко от берегов Японии.
После более подробного изучения Гуанахани с корабля, вокруг него были обнаружены бесчисленные острова; индейцы взятые на борт перечислили более ста, зная название каждого из них. В выборе островов для дальнейшей высадки Колумб ориентировался на советы взятых на борт индейцев, они подсказывали ему, где больше золота. Все увиденные острова Колумб описывает как зеленые, плодородные и ровные, совсем без гор.
После Сан-Сальвадора Колумб подплывает к острову Санта-Мария де ля Консепсьон (индейцы называли его Мамана, сейчас известен как Рам-Ки), но так и не сходит на берег, считая это опасным. Третьей остановкой Колумба стал остров Фернандина, названный так в честь короля Фердинанда (сегодня остров Лонг-Айленд). Жители всех трех островов говорят на одном языке и имеют одни обычаи, индейцы острова Фернандина, по мнению Колумба, более домовиты и даже носили одежду.
Этих индейцев Пауль Ланге называет араваками. Одежда мужчин и женщин отличались друг от друга: мужчины были прикрыты почти целиком, а женщина едва скрывали свои интимные места. Дома индейцев напоминали большие шатры, внутри было очень чисто. Эти шатры могли вместить до ста человек. Места в которых они спят похожи на сети и сплетены из хлопковой пряжи-гамаки, под таким названием и вошли в употребление. Жители этих островов передвигались на многовесельных лодках-каноэ, которые могли вмещать как одного, так и 45 человек.
На последнем из Багамских островов, посещенных Колумбом, Изабелле, путешественники узнают об острове Куба, который, по словам индейцев, "был очень велик и вел большую торговлю" Восточная литература [Электронный ресурс] Христофор Колумб "Дневник первого путешествия”. http: //www.vostlit. info/Texts/rus10/Kolumb/text1. phtml? id=720, туда они и решают отправиться.
Первые из Багамских островов, которые посетил Колумб кажутся ему одинаковыми - их населяют похожие люди, которые говорят на одном языке и не носят одежды. На всех островах юные девушки носили повязки на поясе, а замужние женщины-шаровары. На островах было много хлопка, который обрабатывали женщины - для плетения из волокон сетей для рыбы и для грубых тканей. П. Ланге также пишет о том, что жажда обогащения заставила Колумба отдать приказ срубать деревья, которые, как ему казалось, представляли большую ценность.
Все первые острова зелены и плодородны, имеется много пресной воды, и совсем нет гор. Но Колумб не уделяет им много времени и внимания-на них нет главного, золота, за которым была отправлена экспедиция. Тем не менее, Колумб пишет, что ему показали, где есть золото, и что найденные люди крепки телом и легко обучаемы. Это можно объяснить тем, что он в случае неудачи в поисках золота заранее оправдывается перед своими королями. Каждый день Колумб пишет, что вскоре найдет золото, что достигнет берегов Китая и Японии. То же самое он делает и на последующих островах. П. Ланге также пишет о том, что жажда обогащения заставила Колумба отдать приказ срубать деревья, которые, как ему казалось, представляли большую ценность.
Глава вторая
28 октября адмирал вступил в устье красивой реки, которой позже дал название Сан-Сальвадор. Место было необычайно красивым, все было покрыто высокой травой и необычными деревьями. Индейцы говорили, что на острове есть золотые копи и много жемчуга. П. Ланге пишет, что вряд ли это является вестниками высокоразвитых культур Центральной Америки - скорее всего, туземцы просто хотели как можно скорее вынудить европейцев покинуть их острова. Следующей остановкой стала Куба. Здесь они провели около двух недель, так как корабли после долгой дороги нуждались в ремонте. Колумб очень много пишет о красоте и плодородии этого и близлежащих островов. Здесь европейцы впервые увидели, как применяют табак, узнали о кукурузе и картофеле, которые позднее распространили на всех обитаемых материках. Также Колумб опять упоминает хлопок, который можно собирать круглый год и много леса, пригодного для строительства. Кроме неизвестных испанцам деревьев и растений встречались и знакомые им сосны, алоэ и корица. Кроме попугаев, змей и ящериц испанцы не встретили никаких животных, что стало причиной, по которой во второй экспедиции Колумб взял на борт скот и других животных. В прибрежных водах было много неизвестной рыбы самых разных цветов и размеров, но встречались и знакомые испанцам лосось и треска.
Огибая остров и предполагая, что проплывает Китай, Колумб считает это бесцельным, называя это место беднейшей частью Китая. Но он не покидает надежды дойти до берегов Японии, богатой золотом и пряностями. Движимые жаждой золота, испанцы узнают, что здесь его называли "нукай", и его не счесть в местности, которая называется Бохио. Однако, индейцы, находящиеся на борту не желают даже приближаться к этому острову, говоря, что местные жители каннибалы и к тому же хорошо вооружены. Из этого Колумб делает вывод, что индейцы острова Бохио разумнее других, а что самое главное, богаче. Существует много исследований о том, были ли индейцы этих островов каннибалами. Сегодня считается, что эта легенда была использована испанцами в качестве повода для массового истребления индейцев и подчинении их в рабство. Ланге также пишет, что эти легенды - выдумка скорее европейцев, чем самих индейцев. По его мнению, скорее всего "каннибалы" это переделанное на испанский манер слово "карибы", которое позже прижилось во многих европейских языках.
6 декабря корабли вошли в бухту Святого Николая (названную так, потому что этот день был днем этого святого), где им открылся вид на Бохио (Гаити). Лас Касас не понимает, почему Колумб называет остров Бохио, так как у индейцев есть слово Гаити. Этот остров был более скалист, чем предыдущие, здесь было холоднее и флора была очень похожа на флору Испании, поэтому остров был назван Эспаньола ("испанский"). На следующий день был открыт остров Тортуга, но адмирал решил не высаживаться там.
Еще с берега были замечены возделанные поля острова Гаити а также красивый дом, построенный более умело, чем те, которые испанцы видели ранее. Все указывало на то, что народ этого острова более развит, чем ранее встретившиеся индейцы. Как и остальные индейцы, народ этого острова был очень пуглив, но как только они понимали, что испанцы не собираются причинять им вреда, хорошо их принимали. Моряков индейцы встречали хлебом из "ньямов", который был их основной пищей. У них был свой король, которого они называли касиком. Известно, что касик был не королем, а вождем племени, позже испанцы называли вождей народов Центральной Америки этим же словом, хотя там такого слова не знали. Касик был молодым юношей лет 20 и имел двух старших советников. Колумб поражен тем, как держались индейцы, с каким почтением к касику и испанцам. Сам король держался очень достойно, сразу надел подаренные ему одежды, держал ровную осанку. Все в нем говорило о его важном значении. Народ этого острова описан Колумбом как самый развитый из ранее встретившихся. У них лучше развит быт и есть иерархия (что Колумбу как представителю феодальной Испании было особенно важно). Колумб упоминает судей и сеньоров, но такого явления у индейцев не было, таким образом Колумб меняет увиденное на феодальный манер. Индейцы этого острова были белее других, а свою кожу красили красной краской для защиты от солнца. Они также дружелюбно меняли все, что имели, в том числе и золотые пластины. Наконец-то то, за чем гнались европейцы было реально.
Завидев наживу, у испанцев появляются признаки жадности и ненасытности. "И даже не давая ничего, испанцы стремились взять и захватить все. Восточная литература [Электронный ресурс] Христофор Колумб "Дневник первого путешествия”. http: //www.vostlit. info/Texts/rus10/Kolumb/text3. phtml? id=720" Сам Колумб одержим мыслью о золоте. Золота было недостаточно, и касик пообещал, что к следующему дню золота станет больше. Из этого адмирал сделал вывод, что золото добывается не на самом острове, а на другом. Он верит рассказам об "острове сплошь золотом покрытым", где золото собирали ситом и просеивали от песка. Также на острове было много пряностей, сбор которых был поручен людям, решившим остаться там. Было много деревьев, не дающих смолы, что Колумб списывает на неудачный для этого сезон. В этой же местности было найдено растение, принятое испанцами за ревень. Из этого Колумб сделал вывод, что он находится в Китае, в котором и росло это растение.
25 декабря, в Рождество, испанцы должны были отправиться к месту, Сибао, богатое золотом. Колумб удивлен, что Японию или Сипанго индейцы называли Сибао, на самом деле Сибао-долина на острове Гаити.
Ночью корабль, оставленный на корабельного мальчика, сел на риф, экипажу удалось спастись, но Санта-Мария погибла. Узнав, что случилось с кораблем, индейцы отправили свои каноэ для помощи и в считанные часы разгрузили все, что на нем находилось. В разгрузке принимал участие и сам касик. Колумб был поражен, как честны и добры были индейцы. За все время, что груз пролежал на берегу, не пропало ни одной бусинки. Король предоставил морякам два больших дома и на следующее утро индейцы принесли много золота. Увидев, как Колумб ликовал, касик пообещал больше золота и разрешил взять столько, сколько им будет угодно.
Гибель Санта-Марии была воспринята Колумбом как божье провидение, ведь именно здесь было найдено первое золото. Так было решено основать в этом месте крепость. Многие члены экипажа просили остаться на острове, и им предоставили продовольствие и строительные материалы на год. Ланге объясняет это мнимое рвение тем, что на Нинье все равно бы не хватило места для всех членов экипажа. Первый европейский поселок в Новом Свете был назван Навидад (Рождество). В это время начинается подготовка к отплытию обратно в Испанию. Колумб хочет осмотреть весь остров, но понимает, что это рискованно делать на одном оставшемся корабле (Пинта отделилась ранее).4 января якоря были подняты и первое путешествие Колумба в Америку было окончено.
На островах Куба и Гаити, более крупных по сравнению с Багамскими островами, испанцам встречается более развитый народ. В этом обществе уже можно встретить иерархию, у них есть вождь, чего не было замечено в предыдущих племенах. Так же как и индейцы Багамских островов, индейцы Кубы и Гаити радушно встречают испанцев, одаривают их всяческим добром. Интересно, что индейцы с острова Гуанахани не понимают местное население, значит, индейцы все же говорили на разных языках, а не как утверждает Колумб. Здесь испанцы наконец-то встречают золото. Здесь же они знакомятся с табаком. Природа островов во многом похожа на природу Багамских островов, однако, острова не такие ровные, здесь есть горы и холмы. Колумб опять восхищается красотой и плодородием островов, описывая их богатство, в особенности золото. Мы можем увидеть, что в общем описания островов и их жителей похожи, может быть, Колумб дает более положительную оценку вторым из-за того, что они наконец-то привели его к золоту.